Caroline s'agace de ce qu'elle perçoit comme le refus de Richard de partager sa vie privée avec elle – la situation atteint son paroxysme lorsque la petite amie de Reg Preston le met à la porte et qu'il emménage temporairement chez Richard. Pendant ce temps, Del et Annie concluent une trêve temporaire et tentent de se trouver des partenaires à la salle de sport. Del essuie un échec, mais Annie trouve un colosse consentant qu'elle « aimerais bien escalader avec une équipe de sherpas ».