La dame de l'ascenseur, en tant que narratrice, nous résume les événements de la fin de la saison précédente, qui ont culminé avec le premier baiser de Richard et Caroline. Désespérément excités, Caroline et Richard s'interrompent juste le temps pour Caroline de courir aux toilettes se brosser les dents ; mais une fois sur place, elle est confrontée à la vision de quatre hommes : son ex-petit ami Trevor, le premier homme avec qui elle a couché, l'entraîneur du lycée pour lequel elle avait le béguin, et le premier petit garçon qu'elle a embrassé. Une dispute éclate, et Richard, furieux d'avoir tout entendu, se déshabille. Mais Annie, en colère, le surprend et l'accuse d'avoir profité de la vulnérabilité de Caroline. Caroline sort alors nue de la salle de bain et se retrouve face à Annie et Charlie. Ce dernier est arrivé avec un message urgent de Del : Eagle Greeting Cards va fermer ses portes. Mortifiée, Caroline s'habille et se précipite pour réconforter Del, mais elle découvre qu'il fête la vente de son entreprise à un grand groupe.