Alors qu'elle se défend face à un Richard furieux, elle laisse échapper un petit détail : Caroline est « toujours » amoureuse de lui… 168. Caroline est consternée qu'Annie ait révélé ses sentiments à Richard et tente d'esquiver ses questions en invitant un vendeur de couteaux hyper-anxieux. Lorsque Richard découvre la vérité sur le message que Caroline lui a laissé sur son répondeur (et que Julia a effacé), ils finissent par s'avouer leur attirance mutuelle, mais conviennent rapidement qu'ils sont tous deux passés à autre chose. Un dîner à quatre chez Caroline se transforme alors en une compétition pour le titre de couple le plus heureux entre Caroline et Trevor, et Richard et Julia – jusqu'à ce qu'ils se retrouvent tous aux urgences, victimes d'une intoxication alimentaire due à la chaudrée de poisson de Caroline.