Lorsque Salty commence à se comporter étrangement, Mark conseille à Caroline de consulter une comportementaliste féline. Bien que cette dernière soit complètement excentrique (« elle n'a plus le droit de pratiquer sur les humains »), elle cerne parfaitement le problème : la peur de Richard de s'occuper des animaux. Il lui confie avoir subi un traumatisme d'enfance à cause de son institutrice, Mme Fox, lorsque la gerbille et le lapin de la classe sont morts alors qu'il en avait la charge, et qu'elle l'a traité de « tueur d'animaux ». Annie, à qui sa mère a arrangé un rendez-vous à l'aveugle avec un garde forestier singulier, aide Caroline à retrouver Mme Fox, désormais retraitée, et à la convaincre de se réconcilier avec Richard. Les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu, puisque Mme Fox y passe elle aussi.