Dans cet épisode se déroulant à bord du Vista Fjord, une journaliste qui juge la corrida immorale tombe amoureuse d'un jeune homme destiné à devenir matador par devoir envers le patriarche de sa famille, le plus grand matador du Portugal. Isaac rencontre une femme excentrique dont il tombe amoureux. Cette dernière escroque tout le monde, y compris lui, mais son véritable problème est qu'elle a fui son petit ami et est enceinte.