Van, tiraillé entre sa trahison et la découverte d'un ange, trouve en lui un cobaye, tandis que Loretta, à la recherche d'un cobaye, trouve un amant. Sous la pression de Gerard, Van doit absolument trouver quelque chose contre Nicky, et aller à la salle de sport ne compte pas. Van laisse entendre à Nicky qu'il cherche un « boulot », avant d'être déçu d'apprendre qu'il s'agit de confectionner une garde-robe pour Pascalle. Il pensait plutôt à un « travail de nuit ». Il est ravi lorsque Nicky lui propose d'être chauffeur, mais pas pour un braquage : il s'agit de conduire une prostituée. Van découvre qu'Angel n'est pas une prostituée ordinaire. C'est une transgenre, peu impressionnée par la voiture de Van ni par la disparition de son ancien chauffeur. Van est choqué qu'Angel ait autant de clients, puis découvre que Nicky n'est pas seulement un organisateur de chauffeurs, mais aussi le patron. Van pense avoir trouvé quelque chose contre Nicky, mais est consterné d'apprendre de Gerard que ni la prostitution ni l'homosexualité ne sont illégales. Où va ce pays ? En fait, Van, je suis bien plus qu'une fille ordinaire. Je suis la femme de tes rêves. Une femme avec un pénis. Angel. Mais voilà qu'une autre complication survient : Nicky veut que Van surveille Angel, qu'il soupçonne de ne pas lui avoir versé sa part. Van n'est pas seulement un mouchard, mais un double mouchard, et il a du mal à gérer la situation. Surtout que cela implique de mentir à Munter, qui n'est pas vraiment impressionné par l'histoire de la salle de sport, et encore moins quand Angel entraîne Van pour une petite escapade. Van découvre aussi qu'Angel arnaque Nicky. Elle comprend que Van est un espion et est contrariée, mais elle lui pardonne. Munter est moins indulgent, et Van décide qu'il en a assez. Il confie à Gerard qu'il n'est pas fait pour être un mouchard, mentir à son meilleur ami et se sentir mal, et il démissionne. Il n'en peut plus. Pendant ce temps, Loretta est déçue par la lenteur des progrès concernant la vente de la pilule festive, notamment l'absence de nom. Nadine semble également déterminée à mener d'innombrables essais cliniques sur ses rats pour vérifier les effets secondaires et la posologie maximale. Loretta décide de mener son propre essai sur un humain servant de cobaye, mais malheureusement, Van et Grand-père sont occupés. Aaron Spiller vient alors la voir, confronté à un dilemme éthique. On a proposé à Gooch de construire la garde-robe de Pascalle, mais Aaron est prêt à tout pour l'accepter. Loretta accepte, à condition qu'il essaie quelques pilules à base de plantes pour elle. Aaron est enthousiaste et, sous le stress des exigences de rangement de Pascalle, il en avale plusieurs. Cela le transforme en une véritable force de la nature, mais lui permet aussi de réaliser que Pascalle ne l'aimera jamais comme il l'aime. Loretta va observer son cobaye pendant qu'il construit la garde-robe et constate qu'il est ravi d'en prendre encore plus. Pascalle est horrifiée que Loretta teste des médicaments inconnus, même sur Aaron, bien qu'elle soit satisfaite de la garde-robe. Mais maintenant, alors qu'il achève le Taj Mahal de rangement, Aaron s'effondre. Pascalle est horrifiée, mais lorsqu'elle administre à Aaron le baiser de la vie, il reprend conscience. Loretta est ravie d'annoncer à Hayden qu'elle connaît désormais la dose maximale et qu'elle a même un nom : Excellence. Aaron déclare son amour à Pascalle, de nouveau inconscient, mais c'est un amour impossible. Van annonce à Nicky qu'il quitte son travail de chauffeur, mais lui suggère aussi une solution pour qu'Angel ne l'arnaque pas et que tout le monde soit content. Mais à ce moment-là, Pascalle lui annonce une nouvelle choquante : Kasey et Munter ont été arrêtés. En effet, la police a perquisitionné leur domicile et a trouvé une livre de cannabis de première qualité. Munter risque maintenant la prison. Mais ce qui le contrarie le plus, c'est de savoir comment les policiers étaient au courant et qui a bien pu le dénoncer… Van est furieux à l'idée que Gerard se soit vengé en arrêtant Munter. Gerard ne montre aucun remords. Son seul but est que Van ne démissionne pas. Et s'il veut aider Munter et le disculper de ces accusations, Van a intérêt à trouver quelque chose contre Nicky et à le faire vite.