Pascalle canalise son chagrin en rendant visite à Grand-père, qui doit être malheureux. Il n'est pas d'accord et prétend apprécier le calme et la tranquillité. Mais dans la cour de promenade, il croise un Dane Harris furieux – sauvé de justesse par Sparky en personne. Adieu la tranquillité ! Pascalle agace Jethro au sujet de l'appel de Grand-père, puis découvre que Jethro refuse d'en faire appel, car Grand-père n'a donné aucune instruction. Mais Pascalle ne compte pas se laisser faire. Judd est surpris de voir Ngaire revenir dîner et Cheryl subir ses injures. Judd comprend alors qu'il s'agit d'une autre pratique courante chez West : les femmes de criminels ont droit à des repas gratuits offerts par leurs associés. Judd craint que cela n'ait des conséquences néfastes sur la tension artérielle de Cheryl et rend visite à Grand-père pour lui suggérer de plaider coupable afin d'en finir. Grand-père, par principe, refuse. Sparky a des plans un peu fous pour s'évader de prison et insiste pour emmener Grand-père avec lui.