Les inquiétudes de Toni concernant Creighton se transforment en colère ; Albert et les Indians se préparent pour la nuit de la Saint-Joseph ; Antoine perd un gros gain au jeu ; Davis essaie de convaincre Janette de rester ; Annie réfléchit à son avenir. Un cortège funèbre offre aux personnes endeuillées l’occasion de se remémorer les événements de l’année écoulée à La Nouvelle-Orléans.