L'avenir de Nick au sein du cabinet est incertain à cause d'une avocate que Burton apprécie beaucoup, mais qu'il juge insuffisamment compétente pour devenir associée. Sandra, quant à elle, reproche à Nick de ne pas avoir été élu. Elle porte plainte contre Nick et son cabinet pour discrimination sexuelle, ce qui pousse Jake à convoquer une réunion de direction afin d'examiner les mesures à prendre. Burton s'inquiète pour l'avenir de son fils au sein du cabinet.