John est contraint de réfléchir à ce que l'avenir lui réserve après avoir quitté la police de Los Angeles. Lydia renoue avec un homme qu'elle avait fait condamner à mort au début de sa carrière. À son grand désarroi, Sammy devient la célébrité d'un jour après un acte d'héroïsme très médiatisé. Ben prend une décision discutable : faire arrêter un trafiquant de drogue. Et une course-poursuite à pied met Dewey en danger. 361.