Il y a un bal de rentrée au lycée Edison, et Chris invite Kim à être sa cavalière, et son amie Alison à accompagner Cody. Cody est abasourdi. D'abord parce qu'il n'a aucune idée de l'apparence d'Alison, et ensuite parce qu'il ne sait pas danser ! Romeo suggère à Chris de lui apprendre, et Chris promet que s'il n'y arrive pas, il annulera le rendez-vous. Alors Chris, Mags, Romeo et Emily essaient tous d'apprendre à Cody à danser. Soudain, une magnifique jeune fille entre et se présente : Alison. Cody est maintenant fasciné et a très envie d'apprendre à danser. Mais Emily est moins ravie lorsqu'elle découvre à quel point Cody est attiré par l'autre fille. Alors qu'une demi-heure avant le début de son rendez-vous est censée commencer, Emily apprend à Cody à danser. Lorsqu'une chanson lente commence, Cody et Emily dansent enlacés, se regardant dans les yeux. Plus tard, au bal, alors qu'il danse avec Alison, Cody se rend compte qu'il ne regarde pas Alison, mais Emily, de l'autre côté de la salle, et elle le regarde en retour.