Un souvenir du passé, conjugué à des inquiétudes croissantes concernant sa santé, fait que l'incertitude de Mel quant à son avenir se manifeste de la manière la plus inattendue. Puis, on lui propose de gérer une maison close à Abou Dhabi. Sean a une cliente dont le mari aime la regarder faire l'amour. Perturbé par la situation, Sean et Nat se disputent à ce sujet, ce qui met encore plus en lumière leurs différences en matière de sexualité.