Nat propose un emploi à Tess, une jolie assistante de direction dans la publicité, mais Tess pense qu'elle plaisante. Mis à part cela, elle est parfaitement heureuse de sa situation. Assistante et maîtresse de Daniel, PDG de l'agence, Tess n'envisage pas de partir, même si elle a le pressentiment que Daniel ne sera jamais à elle seule. Elle est cependant contrainte d'envisager son avenir lorsque les engagements familiaux de Daniel passent avant ses besoins. Elle retourne au 232 où une conversation avec Lauren éveille son intérêt pour le travail du sexe. Elle a l'habitude de draguer dans les bars, alors coucher avec des inconnus ne la dérange pas. Elle décide de tenter le coup. Amy continue d'être une vraie épine dans le pied de Lauren. Lauren décide de l'ignorer, mais cela ne fait qu'attiser la colère d'Amy, qui devient encore plus audacieuse dans ses tentatives d'attirer l'attention.