Miranda plonge dans une réserve marine au large de St Abbs, l'un des sites britanniques les plus riches en faune sous-marine. Neil reconstitue un programme de guerre visant à dresser des goélands pour repérer les sous-marins allemands, et Hermione explore le lien vieux de 400 ans entre un village pittoresque et les débuts de l'exploitation minière du charbon en Grande-Bretagne.