Le Quartier de l'Imaginaire découvre la sculpture de sable terminée de Chuck Aber et HulaMouse. Lady Elaine la critique aussitôt, ainsi que presque tout le reste. Mais la sculpture de sable inspire Lady Aberlin à danser et pousse Daniel à créer un petit mobile. Daniel suggère pourquoi Lady Elaine pourrait blesser les gens. Rogers présente une séquence vidéo de sa visite à l'atelier de poterie d'une dame.