Ally et Victor reviennent de leur voyage aux Bermudes. Ally sent que leur relation est en crise car ils n'ont pas pu se rapprocher sans Maddie. Victor est poursuivi par son ex-petite amie pour rupture de contrat. Ally découvre que Victor est peintre et qu'il ne le lui avait jamais dit. Elle est en colère, mais pas autant que lorsqu'elle voit son tableau la représentant avec de la cellulite. Nelle et Wilson font équipe contre une femme qui faisait chanter leur client pour qu'il ne diffuse pas un enregistrement de leurs ébats amoureux. Richard est obsédé par Liza et demande à Claire de parler pour lui grâce à un appareil auditif, craignant qu'elle ne le repousse – et encore plus qu'elle accepte. 293.