La curiosité de Ling est piquée au vif lorsqu'elle rêve d'embrasser Ally. Sous prétexte de se rapprocher, Ling et Ally ont un « rendez-vous ». Pendant ce temps, John surprend une conversation entre Nelle et son fantasme, ce qui le replonge dans ses profondes insécurités sexuelles. Au bureau, tout le monde semble obsédé par le sexe, et Billy et Renée ont l'impression d'être les seuls à travailler. Renée défend une femme accusée de harcèlement sexuel par ses collègues. Ces dernières affirment qu'elle a transformé le bureau en lieu de débauche et portent plainte. Billy représente l'entreprise, mais constate que lui et Renée sont en désaccord sur cette affaire et sur la question de la sexualité féminine en général.