L'influence de Nelle se fait déjà sentir dans l'atmosphère changeante du bureau lorsque Fish confie une autre affaire sans fondement à Georgia. Ling Woo, la désagréable directrice d'usine, est de retour pour poursuivre une infirmière du cabinet du chirurgien esthétique de sa sœur pour présentation trompeuse des résultats d'une opération d'implants mammaires. Georgia aimerait bien abandonner l'affaire, mais elle ne le peut pas. Elle reproche à Nelle de lui avoir refilé le dossier malgré tout, mais Nelle justifie cette nouvelle affectation en disant qu'elles sont amies et que le procès finirait par les brouiller. Cage réfléchit aux progrès d'Ally dans une médiation entre le pasteur de Fish et une choriste éconduite. Nelle se tourne vers Cage et le confronte à propos de son refus d'envisager une possible idylle au bureau.