Richard organise sa traditionnelle fête de Noël tandis qu'Ally et Billy se retrouvent mêlés à une affaire à forts enjeux impliquant un riche trader qui porte plainte pour licenciement abusif. Renée et Matt consomment leur liaison, mais avec des conséquences douloureuses. Ling tente de répandre la joie de Noël, mais sans succès. John essaie d'utiliser le gui à son avantage pour séduire Nelle.