Franklin organise une nuit de camping dans son jardin et, avec Lapin, ils élaborent un plan pour veiller toute la nuit. Au départ, tous les invités sont partants, mais ils finissent par s'endormir un par un. Finalement, seuls Franklin et Lapin parviennent à tenir jusqu'au matin pour voir le lever du soleil, non sans quelques péripéties. 45.