RÉSUMÉ : Sur fond d'analyse de la vie sexuelle des personnages, Melissa et Lee se séparent. Leur vie sexuelle est au beau fixe et elle en parle aux autres femmes, suscitant leur envie et leur étonnement. Ils semblent avoir des rapports sexuels tout le temps, contrairement à Gary et Susannah qui peinent à concilier vie sexuelle et nouveau-né ; d'ailleurs, il se blesse en glissant sur un sextoy lors d'une tentative d'acte pendant qu'Emma dort. Melissa et Lee sortent avec deux amis de Lee, Stephanie et Robert. Ils finissent par aller dans une boîte de rock où une fille vomit sur les chaussures de Melissa. Le lendemain, à la DAA, Melissa est épuisée après cette longue soirée. Elle confie à Michael que les sorties avec Lee sont ennuyeuses. Elle refuse de ressortir avec lui, ce qui crée quelques tensions, rapidement suivies de… sexe ! Chez les Weston, Nancy s'inquiète en découvrant des exemplaires de Playboy sous le lit d'Ethan. Elliot fabrique une bougie.