« On a notre truc, mais ce n'est qu'une partie du grand ensemble. » - Zenobia Prez veut enseigner hors programme. Carcetti visite le département des homicides et participe à des patrouilles lors d'opérations antidrogue. Colvin et la classe du Dr Parneti discutent des règles du Corner Boy. Bunk convainc Holley de réexaminer l'affaire Old Face Andre/Omar Little. Herc et Dozerman commencent à racketter Marlo et son équipe alors qu'ils tentent de récupérer leur caméra de surveillance. Chris Partlow et Snoop cherchent à envoyer un message à l'équipe de New York. Marlo demande à Proposition Joe d'enquêter sur Herc. Le père de Michael rentre à la maison, tandis que Namond recrute un lieutenant.