Hayley rentre d'un rassemblement des Verts avec les cheveux teints en vert, ce qui provoque une dispute avec Stan. Pendant son sommeil, Stan lui coupe les cheveux (pour son bien, bien sûr). Apprenant ce que Stan a fait, Hayley, portant une perruque, défie une fois de plus son père en emménageant dans la camionnette de son nouveau petit ami. Lorsque Stan la coupe financièrement, elle trouve un emploi de serveuse dans un club de strip-tease, ce qui le rend fou de rage. Pendant ce temps, Steve tente de faire passer Roger pour sa sœur défigurée afin de peloter une camarade de classe.