Catherine est convoquée par un développeur de films pornographiques pour visionner des images choquantes d'un snuff movie où une femme est brutalement assassinée. Mais les indices sont rares : le meurtrier n'est pas clairement visible, la chambre d'hôtel miteuse pourrait se situer n'importe où et le film a été envoyé anonymement au développeur. À l'extérieur de la ville, Grissom enquête sur un autre meurtre : un corps, étouffé par des fourmis de feu, est retrouvé dans une grande caisse à outils. Les premières constatations indiquent que la victime est décédée plus d'un an auparavant.