Contre l'avis de Nick, Jess se donne pour mission de se faire apprécier du propriétaire acariâtre du loft. Ce faisant, elle met involontairement leur logement en péril et les garçons sont contraints d'admettre qu'ils ont apporté quelques modifications « officieuses » à l'appartement. Pendant ce temps, Schmidt tente de déchiffrer ce qu'il perçoit comme des signaux contradictoires de la part de sa patronne, Kim.