À la fourrière, John se démène pour retrouver la voiture mise en fourrière d'une femme dont le compteur de taxi tourne. Pendant ce temps, Tiffany, surnommée « Swoop » pour son instinct redoutable en matière de contraventions, fait la démonstration de ses techniques. Et Martin, le séducteur, est appelé pour remorquer une voiture qui a percuté une pompe à essence.