La famille de George vient fêter l'opération de son père. Cristina et Burke jouent à l'oncle. 159. Cristina et Burke continuent de jouer à l'oncle jusqu'à ce que l'un d'eux cède. Derek et Meredith se disputent sur les raisons de leurs insomnies. Meredith essaie de parler à son père pour connaître sa version des faits. La tension monte entre Alex et Addison. Elle est encore plus forte entre Addison et Mark. Addison se confie à Callie. Bailey regrette de devoir cacher un secret à l'un des internes. Callie se précipite auprès de George après avoir appris que son père a besoin d'une intervention d'urgence.