Reprise de l'épisode précédent. Meredith tente de collaborer avec Addison Shepard. George est contraint de rapporter les rumeurs de l'hôpital à Webber. Meredith et Cristina discutent au bar Emerald City de leurs expériences avec leurs chefs de service respectifs. Cristina s'interroge sur sa relation avec Burke et tente de prendre une décision. Meredith est anéantie par un nouveau coup dur dans sa vie amoureuse. Pendant ce temps, Joe, le barman, s'effondre.