Cette semaine, l'équipe a un double programme : elle commence par le château de Margam, au Pays de Galles, où elle rencontre Geraint Hopkins, guide touristique du château depuis une vingtaine d'années. Grâce à son expertise, elle explore les zones les plus hantées. Prochaine étape : l'Ostrich Inn, une auberge vieille de 900 ans en Angleterre, qui a inspiré le personnage de Sweeney Todd. Les anciens propriétaires, les Jarman, y ont assassiné plus de 60 personnes en les enivrant, en les couchant, puis en les précipitant par une trappe dissimulée dans le lit, dans une cuve d'huile bouillante. Les meurtres ont eu lieu dans la Chambre Bleue, et Scott Malpass, le gérant actuel, ainsi que plusieurs de ses employés, y ont ressenti un profond malaise. Ailleurs dans l'auberge, des personnes ont eu la sensation d'être étranglées et ont aperçu des apparitions et des lumières.