Chuck et Sarah sont affectés à l'entraînement de Craig et Laura Turner, un couple d'agents de la CIA mariés qui, malgré leur parcours impeccable, se détestent. La relation tumultueuse des Turner amène Chuck et Sarah à se demander s'ils sont eux aussi voués au même sort. Pendant ce temps, Casey doit former Morgan, le nouveau membre de l'équipe.