Le colonel Harry Connelly est pressenti pour la Médaille d'honneur pour le bombardement précis d'une station radar en Italie, sans toucher l'église voisine. Connelly a effectué 43 missions de bombardement rasant en Europe et dans le Pacifique. À Adelberg, les Allemands détiennent un groupe de scientifiques travaillant sur la bombe atomique. Autour d'eux, ils ont placé des prisonniers de guerre, dont des officiers supérieurs. Connelly suit actuellement une formation de transition à Londres et est appelé à effectuer une dernière mission de bombardement de précision. Connelly et Gallagher élaborent un plan : un seul homme à bord d'un B-25 bombardera la cible pendant que le reste du groupe créera une diversion. À l'entraînement, Connelly rate la cible à deux reprises, puis l'atteint six fois de plein fouet. Lors de la mission, l'étang que Connelly utilisait comme point de repère est introuvable ; il largue son avion sur une mauvaise maison, tuant des officiers alliés. Axis Sally diffuse la nouvelle, Connelly craque et s'en prend à Gallagher. Le général Britt ordonne à Gallagher de « saturer ce bâtiment », ce qui tuera également les prisonniers de guerre. Lors de la deuxième mission :