Le commandant Peter Gray et sa femme Ann arrivent au 918e escadron. Savage connaît Ann sous le nom d'Ann Goss et devait l'épouser un an auparavant. Au quartier général de l'escadre, une WAC (Women's Auxiliary Air Force) affectée à la reconnaissance photographique repère un détail suspect sur une carte. Comme elle dit que cela lui rappelle un motif de dentelle Michellene (Mechlin), Savage baptise la mission de reconnaissance photographique « Opération Concours d'Orthographe ». Le commandant Jake Hays étant toujours immobilisé suite à une fracture du genou, Savage choisit Gray pour diriger la mission et lui assure qu'il s'agit d'une simple formalité. La mission consiste à bombarder les gares de triage de Saint-Édouard, puis à survoler la zone camouflée pour une reconnaissance photographique. Gray est jaloux de l'ancienne relation de Savage avec sa femme et pense que Savage lui a confié cette mission intentionnellement. Il s'avère que la zone camouflée de Saint-Édouard est en réalité une base de lancement pour les nouvelles bombes V-2 et que des chasseurs allemands y sont présents en grand nombre. Seuls 12 des 20 avions reviennent de la mission de reconnaissance photographique. Lors de la mission suivante à Saint-Édouard, Savage dirige un groupe de 4 avions.