C'est à nouveau le jour des explosions, et Jill détend Honey et Chief pour les calmer à cause des pétards (alias feux d'artifice). Chief rêve qu'il est un croisé en costume à Washington D.C., en mission pour mettre fin une fois pour toutes aux explosions. Honey rêve qu'elle est un caniche bipède en voyage, semant la destruction sur son passage.