Cappie fait appel à Rusty pour obtenir des conseils lorsque le volcan censé entrer en éruption pour la légendaire fête du Vésuve de Kappa Tau refuse de se mettre en marche. Pendant ce temps, Casey et Evan retrouvent leur complicité : il présente Casey à ses parents influents lors d'un dîner. Mais l'arrivée inattendue de Rebecca, fille d'un sénateur, crée instantanément des liens entre elle et les parents d'Evan, donnant à Casey le sentiment d'être une étrangère au sein de cette famille aristocratique.