Agnès encourage les grévistes désormais affamés, tandis que Charlotte « fait de bonnes actions » à la soupe populaire. Pendant que Bradley s'assure que George puisse quitter l'hôpital (pour l'utiliser dans les expériences SBD), Jack et Isobel sont de nouveau retrouvés dans les écuries, et Agnès découvre que Matt a perdu son bon emploi et travaille maintenant dans les mines de charbon. Elle aperçoit ensuite son mari George au volant de la voiture de Bradley : un voleur !