Lorsque Chep propose à Mush-Mush et Lilit d’aller observer l’orage et qu’ils refusent, Lilit, se sentant coupable, convainc Mush-Mush de se joindre à leur ami. Mais aucun orage n’est en vue. Apercevant Chanterelle traverser la forêt mystérieusement, nos Mushlers décident d’aller voir ce qu’elle manigance. C’est alors qu’un gros orage commence à se former à l’horizon.