Alors que les Moody s'apprêtent enfin à déménager à New York, Becca confie à Hank une expérience intime marquante de son passage à l'âge adulte. Hank est stupéfait lorsque Mia débarque à l'improviste, en ville avec son petit ami/manager, Paul, pour une séance de dédicaces. Hank ne parvient pas à empêcher Mia et Paul de concocter un coup de pub machiavélique, le forçant à enfin révéler ce secret déchirant longtemps enfoui à Karen. Une opportunité professionnelle s'offre à Charlie, mais il doit se faire à l'idée qu'il risque de perdre Marcy définitivement. 61.