Yor emménage chez Loid et Anya. Désormais une famille, ils doivent se préparer pour l'entretien. Mais Loid se rend compte que, vu le comportement actuel d'Anya et de Yor, l'entretien risque de mal se passer. Afin de leur montrer à quoi ressemble une famille de la haute société, Loid décide d'organiser une sortie en famille. Ils vont au théâtre et au musée, mais Anya et Yor ne semblent pas être à l'aise. Twilight commence à perdre espoir, mais…