John et William Dawson, de la ferme de Bleak Bank, font face à un moment crucial du calendrier agricole : ils doivent rassembler 2 000 moutons sur un domaine de 1 400 hectares dans les Dales. Plus tard, lors d'une vente aux enchères, John a repéré un bélier reproducteur de grande qualité. La fanfare de Leyburn se prépare pour le festival de fanfares de Hardraw. Dans le Lake District, Trudy Harrison se bat pour redresser la situation de Bootle, un village qui a vu 20 commerces fermer leurs portes en deux décennies. Le pub local a disparu et l'épicerie du village est à vendre. Trudy parviendra-t-elle à transformer l'ancienne boucherie en agence immobilière ?