Alors que le procès entre Pieters et Leopard's Den approche, Danny comprend qu'il devra peut-être mettre ses principes de côté pour sauver Leopard's Den. Caroline, quant à elle, décide d'infiltrer la compagnie minière et postule au poste d'assistante personnelle de Pieters. Elle espère ainsi en apprendre davantage sur les projets de l'entreprise. DuPlessis, de son côté, recourt au sabotage pour protéger son foyer.