Pour son premier grand projet en tant que vétérinaire d'État, Danny supervise la relocalisation d'un animal. Cependant, Alice a du mal à gérer la clinique vétérinaire en son absence, et une rencontre traumatisante avec un lion ne fait qu'aggraver son état. De son côté, Du Plessis emmène Caroline camper dans la nature sauvage africaine pour lui montrer « la vraie Afrique », mais l'expérience tourne mal.