À peine sorti de prison, l'entrepreneur surnommé « farman » (papa) est retrouvé assassiné dans un train danois en direction d'Aarhus. L'unité se retrouve alors au cœur d'une affaire mêlant hypnose et crime, et rencontre l'un des criminels les plus brillants de la série. Kaare commet un braquage peu après sa sortie de la prison d'État de Horsens. Il abat trois personnes et est arrêté par Fischer. L'unité 1 soupçonne Ivan d'être le cerveau de l'opération.