Christian et Andreas Dahl sont blessés par balle lorsqu'ils surprennent deux criminels notoires en train d'enterrer de l'argent volé à Kalundborg. Tina Lauritsen, l'épouse de Christian, est retrouvée plus tard la gorge tranchée. Les criminels sont rapidement identifiés grâce à la découverte d'une Mercedes blanche calcinée contenant des excréments de lapin (Eik Nielsen, le criminel, affectionne les Mercedes blanches et Anja Jespersen, la criminelle, se promène toujours avec un lapin). L'Unité Un place la zone où l'argent a été enterré sous surveillance. Lorsque le couple arrive, le Corps Spécial de Police les encercle, mais ils parviennent à s'enfuir dans l'église où un petit groupe de personnes organise des baptêmes. Eik laisse les adultes s'échapper et le prêtre, épouse d'un policier local, réussit à envoyer un SMS à l'Unité Un pour leur demander d'ouvrir la Porte Nord afin de permettre à Anja de s'enfuir avec le bébé. Le Corps Spécial de Police parvient à libérer le prêtre et à arrêter Eik.