À Nakskov, le meurtre d'une dame âgée suscite des révélations de sa jeune locataire, qui affirme avoir vu un homme inconnu quitter la maison juste après le crime. Les relations de Fischer avec la police locale sont tendues par une affaire précédente, et le conflit qui les oppose ressurgit. IP s'inquiète pour Kirsten, et Søren, le mari d'Ingrid, la surprend au moment où elle s'apprête à sortir avec Boysen.