Jake et Nora sirotent des « Scotch floats » dans son appartement et se racontent leurs histoires de cœur brisées : Jake avec Camilla et Nora avec Colin. En partant, ils échangent un baiser de bonne nuit, sans le vouloir. Le lendemain au travail, l’atmosphère est tendue et ils décident tous deux de faire comme si de rien n’était. Colin vient se confier à Jake, désespéré. Il est amoureux de Nora. Jake doit l’aider. Il lui donne des conseils sur les goûts de Nora – dont Colin ignore tout – et sur la façon de la reconquérir. Il est lui-même surpris de tout ce qu’il sait d’elle. Colin entreprend de reconquérir Nora et y parvient. Tout est pardonné. Suji réprimande Jake pour son comportement. Il est évident qu’il a un faible pour Nora. Et s’il ne fait rien, il le regrettera toujours. Jake acquiesce et retrouve Nora au restaurant où elle a rendez-vous avec Colin. Il lui explique qu'il a dit à Colin quoi faire et comment la reconquérir, mais Nora balaie ses propos d'un revers de main, les attribuant à leur stupide rivalité. Jake s'en va, dégoûté. Colin arrive et…