Jake participe à un tournoi de billard de célébrités pour vérifier s'il est truqué. Nora l'accompagne comme « marchandise à la craie ». Alors qu'il domine son adversaire Gary Coleman, Jake se blesse à l'œil avec une queue de billard. Nora doit le remplacer, et son secret est révélé : c'est une joueuse de billard redoutable, dotée d'un esprit de compétition féroce. Après avoir écrasé Gary Coleman, elle se hisse en finale contre Trisha Yearwood. Jake la convainc de perdre volontairement pour sauver leur histoire. Nora accepte à contrecœur. Mais lorsque Trisha Yearwood se vante de son talent, Nora craque et une bagarre éclate. De retour au bar, Nora, philosophe, soignant chacune ses contusions, défie Jake à une partie de billard. Jake est toujours aussi mauvais et Nora propose de lui montrer comment mieux jouer. Un bref moment de complicité s'installe entre eux lorsqu'elle lui tient les mains, faisant glisser la queue de billard. Suji et Harris convoitent tous deux le bureau d'un employé décédé. Suji suggère d'imiter un concours de camionnettes qu'elle a vu dans un centre commercial, où qui