Dans l'immeuble en flammes, Yi-Yang LIN et le conseiller municipal WANG sont piégés au troisième étage. À l'extérieur, Tzu-Ling HSU tente de les secourir. De l'autre côté, Chih-Yuan CHANG est inconscient, ce qui inquiète énormément Han-Cheng CHIU. Pire encore, le chef d'équipe ne parvient pas à localiser CHANG dans l'épaisse fumée. Alors que tous luttent pour leur survie, le propriétaire de l'hôtellerie fait pression sur le nouveau chef des pompiers pour qu'il arrose directement le feu…