À Saydo, une équipe de boules sur gazon est déterminée à mettre fin à sa série de défaites, tandis que Joe et Jan reçoivent une nouvelle bouleversante concernant l'avenir du refuge pour chiens. Un habitant de Peterborough, installé sur la Costa del Sol, lance son bar à cocktails ambulant, et un ancien cheval de course, maintes fois adopté puis ramené au refuge, semble enfin avoir trouvé le propriétaire idéal.