La Gay Pride de Mandy et Christian arrive enfin, mais la journée, déjà stressante, tourne au cauchemar lorsque le générateur alimentant les haut-parleurs tombe en panne. Le duo parviendra-t-il à redresser la situation ou les participants devront-ils danser sans musique ? Pendant ce temps, Johnny Diamond, chauffeur de limousine cockney, décroche deux grosses courses le même soir, et Andy et Sue, un couple de Bury, s'installent dans leur caravane résidentielle dans la campagne espagnole. Dernier épisode de la série.