Cet épisode est consacré aux trésors cachés de l'hiver. Chris Packham nous rejoint en direct de la New Forest pour nous parler des événements qui se déroulent sur les caméras en direct de son terrier de blaireaux et de la période de frai des saumons dans la rivière Ness. Il s'intéresse également aux raisons pour lesquelles les limicoles flottent à la surface. Iolo Williams observe attentivement les oies rieuses, très rares, qui migrent chaque année vers le Pays de Galles, tandis que Gillian Burke pratique l'exploration des étangs de la réserve RSPB Old Moor, dans le South Yorkshire, et étudie également les espèces de libellules de la région. Michaela Strachan suit les traces des animaux hivernants de Tentsmuir, espérant apercevoir des traces de certains de nos mammifères préférés. Pendant ce temps, dans les îles Orcades, un habitué des plages espère que les marées hivernales révéleront des trésors naturels, et nous sommes à la recherche de la bécasse des bois, oiseau insaisissable, en Irlande du Nord.